While this one can be used positively, as an insult, it is used to describe someone who is a conspirator and strives to go far in life, no matter what the cost to others. Like that person whos always humble bragging on their Instagram. Chutzpah, pronounced HUTS-pah or KHOOTS-pah to rhyme with FOOTS-pah is a wonderfully vibrant word and one of the leading contributions of Yiddish to . Judaic Studies offers courses and degrees that help you engage in the world and plan for your future. Were counting the days till we can swap out our sweatpants for shorts and attend a summer barbecue, but were not certain our pulkes will be ready for public viewing after all weve eaten. By Mike Cherney. Just dont be a Shlemiel! Shlemiel:If the previous one is a hot mess, this one is a klutz! It doesn't have to be literal just something that fits . Perfect for the bedroom that looks like a tornado just ran through it, the toddler covered in cream cheese or spaghetti sauce, the floor covered in the sesame seeds that have been methodically scraped off of the preschoolers bagel, or even just the hoops we jump through to figure out after school childcare for our kiddos. " Az men krigt zikh miten rov, muz men sholem zein miten shainker. Bubbe Mitzi used to say that just groaning a good oy could make you feel better. A cock gets stoned, but the time cannot be petrified! is filled with dark comedy that makes it perfect for expressing any complaint, frustration, or insult. if your kids are literally all over you 24/7, wouldnt it be nice to have a secret language when you want to have a discreet chat with your partner? It tastes funny. A sampler of Yiddish films (with English subtitles) on the Internet. And then use this term when they get into trouble, causing a scandal! 20. Heres one thing we can find the time to do, however: We could all learn just a few words of a new language. Yetta Emmes is a pseudonym for Eva Mekler, the author of, most recently, the novel Sunrise Shows Late.Mekler is also the author of nonfiction books on theater and psychology, including Contemporary Scenes For Student Actors, The New Generation Of Acting Teachers, and Bringing up a Moral Child.She resides in New York City. New York City Mayor Michael Bloomberg, speaking at the funeral of former Mayor Edward I. Koch, Feb. 4, 2013. 5. The opposite of big-picture vision,tachlisis about how we actually get the basic, day-to-day work done. Copy 26. The bullet passes . Teen idol, when he told us hes learning sign language, But in between cooking every single meal to say nothing of snacks and motivating our kids to stay focused on their, Heres one thing we can find the time to do, however: We could all learn just a few words of a new language. We cant help worrying when our sister tells us she had a suspicious mammogram or our son hints that someone bullied him in school. This story originally appeared on Kveller. So give a good oy, tie the shmata on your face be sure to cover your mouth and your nose! Also Keppelah = head in Yiddish and Shluff = sleep (I use these a lot) and don't laugh but, but shluff to me and luft sound very similar to me, especially when they're being sung. For example, having a bird poop on them and their car break down, on the same day that they have their wallet stolen! Or your moms feelings about those distressed jeans in your closet. By Hugh Rawson. 3. Accessed 2 Mar. There are several greetings and good-byes used in Hebrew to say hello and farewell to someone. Are There Animals That Dont Age? And the following proverb is one of my favs: A pish on a forts iz vi a regn on a duner! To save this word, you'll need to log in. But Gosh, how was I wrong! (Rebe, the maid is pregnant! Head; Hole in the Head), in lyrics for a television marionette show ('Wise men in fact are just a little cracked,/So be glad there's a hole in your head'), and Shtub-mensch (SHTOOB-mensh, with the oo pronounced as in book): The literal translation of shtub-mensch is room- or house-person, but is used to mean roommate. Friends, editors, and even country singer Roseanne Cash reminded us that Shakespeare wrote King Lear when he was quarantined during the Great Plague. Used in Hebrew (. According to Kafrissen, Yiddish was one of the primary languages of the Jews of Eastern Europe, an area historically referred to as Ashkenaz. It's already a sentence; use it when your buttons have been pushed too far. Oysshteler:A showoff. Please help if you can. babushka: [noun] a usually triangularly folded kerchief for the head. Originally broadcast in 1987. These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word 'babushka.' The last one is not even an Yiddish it's a . At 0:35:57 the Jewish man is saying to John Wick in Yiddish "zayt matzliah". For the Sabbath, there are several greetings that Jews use to greet one another. After the, On July 4, a day when selective freedom was celebrated in America, it was only fitting that Macy Gray chose to go on known bigot Piers Morgans show Unce, A clip of CNN reporter Victor Blackwell breaking down in tears live on air while talking about last weekends horrific massacre of 10 Black people in a B, In July 2020, Megan thee Stallion was involved in an intense police stop after attending a celebrity pool party in Los Angeles, leading to the shocking rev, Updated December 2, 2019: Days after being detained at Schiphol Airport in the Netherlands, Ari Lennox has resurfaced on social media to give worried frien, Nearly 60 years after the shocking assassinationof civil rights leader Malcolm X, a new development in the investigation into his murder has led to t, In Haitian mythology, the idea of what we now call zombies emerged from enslaved Africans deepest fear: not even death would bring freedom. Fil shpass! The proper response is "baruch tiheyeh" (m)/brucha teeheyi (f) meaning "you shall be blessed. But these days, instead of worrying about illness or money or school or our family or the future were worried about all of it. Though suici, Update: Netflix has fired the employee who was organizing an upcoming walkout (set to happen Wednesday, October 20) of trans staffers and allies in protest, In the 1950s, a Black woman named Henrietta Lacks walked intoJohns Hopkins Hospital to be treated for cervical cancer, and her cells would go on to b, While the 2020 Census was essential to many communities across the United States, it held a different meaning for Puerto Ricans. 1. You certainly dont want this label, as translated literally, it means a pathetic human being.. A word or phrase or fragment to search (English, Yiddish, or transliterated Yiddish): whole word only or a whole, inflected word; we'll search its stem. Even though hes kind of cheap, my shtub-mensch is a real mensch.. Many Jews, even if they do not speak Hebrew fluently, will know several of these greetings (most are Hebrew, and among Ashkenazim some are Yiddish). Obviously [], (Last Updated On: January 11, 2019)Spelling counts on Sporcle. . Someone even created Mashuga Nutz, which was even referenced in a Friends episode! (yd ) n. 1. a language of central and E European Jews and their descendants elsewhere: based on Rhenish dialects of Middle High German with an admixture of vocabulary from Hebrew and Aramaic, the Slavic languages, and other sources, and written in the Hebrew alphabet. 13. What Is the Story Behind This Little Piggy? Its already a sentence; use it when your buttons have been pushed too far. Used in Sephardic communities to wish someone well at the end of a holiday. YIDDISH IDIOMS IN AMERICAN ENGLISH LILLIAN MERMIN FEINSILVER Easton, Pa. Used by religious Jews when speaking of the future and wanting God's help (similar to "God willing"). For more information, please see our Sweatpants and torn T-shirts have gone from weekend wear to all day, everyday wear unless youre one of those people who dons business casual from the waist up for your Zoom conference calls. There are several Jewish and Hebrew greetings, farewells, and phrases that are used in Judaism, and in Jewish and Hebrew-speaking communities around the world.Even outside Israel, Hebrew is an important part of Jewish life. Moyshe kapoyer:Hopefully you dont have one of these people at work, as it is someone who is always mixed up and doing things the wrong way! Theres nothing better than a goodkvell. 16. I'll schtick it to you, and you schtick it to me." nosh If you're headed to a nosh-house, you're on your way to a restaurant. But theyre all related! to know what they were talking about. . adj. head adjective verb noun grammar Of, relating to, or intended for the head. Do you want to translate text, files, tickets, emails, etc.? Used as an insult against an insulting amount! These Hebrew words are all about family relationships, and its nice to know the component parts of yourmishpacha. Now everyones ongeblozzen because we spent all afternoon making dough from scratch and we didnt have the right kind of cheese. (Have fun! Hello everyone. Students examine the histories, cultures, and languages of the Jewish people. Youre going to the supermarket? This Purim, a space for queer Jews to celebrate their identities and dance the night away, Red Sox exec Chaim Bloom says hes received antisemitism over teams woes, The real story behind Jewish family comedy iMordecai and its unusual path to the big screen, Now its our turn to support him: Crowds throng funeral of Israeli-American man killed in West Bank, After police clash with Tel Aviv protesters who blocked highway, Netanyahu likens demonstrations to settlers who rioted, These almost-too-cute-to-eat hamantaschen are baked for a good cause, Feds arrest Michigan man who plotted to kill Jewish elected officials in the state, Israels chief Ashkenazi rabbi visits Taiwan in milestone moment for the countrys Jewish community, Far-right Israeli minister Bezalel Smotrich to speak to US-based Israel Bonds group on his first US trip as minister. That online definition also included: "An older woman who is powerful within a family or organization." As I get older, I realize that I am, at least, the first definition of a matriarch. Like that person whos always humble bragging on their Instagram. A promotional image for Duolingo's Yiddish course shows its mascot holding a bagel in front of a flag with a komets-alef. Developed out of Hebrew and German, the Yiddish language is filled with dark comedy that makes it perfect for expressing any complaint, frustration, or insult. This Orthodox Jewish model made history at New York Fashion Week, 80 years later, Thessalonikis documentary film festival to pay tribute to deported Jews, Why American Eagle now has a mezuzah at its Times Square flagship. The term kippah ( Hebrew: ) literally means "dome", as the kippah is worn on the head like a dome. Shikker: Use this term to refer to the alcoholic family member or drunk friend at the party. Actress no, sorry, to write a book, teach ourselves to code online and learn a language. Report as inappropriate. The History of an Irrational Holiday, A Complete List of Official Disney Princesses, 14 Greys Anatomy Trivia Team Names that Wont Make You an MD. noun drek variants or less commonly drek Synonyms of dreck : trash, rubbish Synonyms chaff deadwood debris dross dust effluvium effluvia garbage junk litter offal offscouring raffle refuse riffraff rubbish scrap spilth trash truck waste See all Synonyms & Antonyms in Thesaurus Example Sentences Shushkeh (SHOOSH-keh, with the oo pronounced as in book): This Yiddish word for whisper literally sounds like what it means. 2023. If youve ever been on the phone trying to spell out your name [], (Last Updated On: June 14, 2022) If you havent ever been told a picture is worth a thousand words, then you probably havent spent much time around someone who takes a lot of pictures. Ringlheft (RIN-gul-heft) This is hands-down my favorite word in Yiddish. There are five words above. Millions of Jews emigrated from Europe in the late nineteenth and early twentieth century, spreading Yiddish all over the globe; as a major center of Jewish immigration, New . What is Pi Day? will come in handy to describe this pandemic, Now, however, we have to mask them up first, and watch them carefully so they stay six feet away from all the other kids who are also trying to get their, The word usually refers to cute, chubby baby thighs, but it can also mean those belonging to, Advice used to flow downstream. A piss without a fart is like a rain without a thunder! 'Hiemal,' 'brumation,' & other rare wintry words. Gonif: You could also describe an untrustworthy person using this word, especially if they tend to be a trickster or keen to con you! Use these 35 Yiddish insults to get you started: 1. In the shtetl, Yiddish was the language that allowed Eastern European Jews to talk freely among themselves without fear of reprisals. The first full-fledged English-to-Yiddish dictionary in 50 years is designed to carry Yiddish into the 21st century. The next one is a bit rude, however, there is a deal of homespun truth in it: Der zindiker mentsh, er muz esn un trinken, kakn un shtinken Sinful man, he must eat and drink, poop and stink, And this proverb tells us that rich people are a mere mortals who also poop and pee from time to time. 23. 2. of or pertaining to Yiddish. If the previous one is a hot mess, this one is a klutz! 1. If you teach your kidIma, youll know when theyre shouting for you from a crowded room of other kids yelling Mom!. A Handy List of The Capitals of South America, (Last Updated On: August 6, 2019) What is the NATO Phonetic Alphabet? Actress no, sorry, lifestyle expert Gwyneth Paltrow urged us to write a book, teach ourselves to code online and learn a language. 8. Phone Number: (914) 997-8000. How Many Words Is a Picture Actually Worth? . While you may use this word to refer to the runt of the litter when the puppies are born, it is most commonly used as an insult against a person: weak and worthless with an exaggerated ego. 21. Schlep (Yiddish) This is the perfect word for parenting. I love the way certain phrases, sounds, and words add up to a special family vocabulary. (OON-ter-zakhn) Literally under-things, unterzakhn refers to undergarments. Mishpachais family,Ima is mom,Abbais dad,Savtais grandma, andSabais grandpa. Test your vocabulary with our 10-question quiz! Now, however, we have to mask them up first, and watch them carefully so they stay six feet away from all the other kids who are also trying to get their shpilkes out. An example of this verbal feinting: "May you lose all your teeth except one - so you can have a. It refers to the essence of somethingbasically, breaking it down to its component parts. Bubbe Mitzi used to say that just groaning a good, Police, security agencies advise Jews to be on alert ahead of planned National Day of Hate on Shabbat, American citizen killed in latest West Bank shooting amid escalating violence. If you have to, you can. Used like, Dance class? Gender and Yiddish theatre . Friends, editors, and even country singer Roseanne Cash. Zissele (ZISS-uh-leh) Use this term of endearment instead of the blander sweetie, sugar or similar English words. We provide a translation into 70+ languages. Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations. The Netflix limited series "Unorthodox" follows Esty, a young Hasidic woman desperate to flee the only world she has ever known for an uncertain future halfway around . Nonsense! Use this word when you think someone is speaking rubbish, or telling a fib. Momzer: The kind of person you have to keep your eye on, as they are untrustworthy, devious, and keen to lure you in with deception. To laugh your head off is to laugh a lot, loudly: You laughed your head off when I tripped! Make sure to check them out! Im pretty sure my kids think I dont know the word head because I only ever call it by the Yiddish word keppe (especially when Im giving it a kiss!). This classic Yiddish saying recognizes an elusive truth: it's easy to be kind to acquaintances and people outside our daily lives. Still, we cant escape all the social media posts and articles (and our mothers voices in our heads) telling us to make good use of this time. Yiddish originated in Germany, but was eventually spoken by Jews all over Europe. Get professional translation just for $0.07 per word. April 8, 2021 1:16 pm ET. 28. Use this to call someone a fool. 8. Professor of Modern Jewish History. Use this term to express when you get only a small amount of food at a restaurant or get a sparse, unjust amount for your Christmas bonus. [3] [4] It may also be of Turkic origin (akin to yamurluk, meaning "rainwear . Having too muchchutzpah isnt always a good thing, and its important to find the right balance. Nem Zich a vaneh! Say this to someone you want to have leave you alone, as it translates to go jump in the lake!, 3. . Liven up your vocabulary with these 10 less familiar Yiddish terms. If there is someone you dont particularly like and you want to wish them a horrible death, use this phrase as it translates to a particularly horrifying, terrible, tragic death. Now thats a lovely sentiment. James A. Matisoff, Blessings, Curses, Hopes and Fears: Psycho-ostensive Expressions in Yiddish, 2nd ed. Say this phrase to them and youll be saying, Youll be the death of me!. They're called up-hats because the hat brim faces up rather than down. The museum was so quiet, you could easily hear the slightest shushkeh from two rooms away.. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. 27. Joe is a serial entrepreneur who helped build the Los Angeles tech ecosystem from 2008-2020, and is now going to do the same in Las Vegas. Often used in synagogue after someone has received an honour. 19. The English translation would be gah, an expression you would give in disgust or repulse. Its famous slogan is, "How to keep your KUP (head in Yiddish) after the four CUPS." "This wine has allowed one to sit through the Seder all the way to Hallel without the after-effects of too much alcohol consumption," Zakon says. s.gollance@ucl.ac.uk: Franois Guesnet. Choose your Yiddish to English translation service - - - Translate .pdf.doc.json Translate files for $0.07/word - - - 0 characters. Munch on Law & Order: SVU. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. " Zol er aropshlingen a shirem un s'zol zikh im efenen in boykh! Born Clara and Merna, the two sisters were originally billed as the Bagelman Sisters, and achieved some success as Yiddish jazz singers. [..]. You could also describe an untrustworthy person using this word, especially if they tend to be a trickster or keen to con you! It is translated as "Happy hunting" in the closed caption, but the real translation is "Good luck". Delivered to your inbox! The word usually refers to cute, chubby baby thighs, but it can also mean those belonging to poultry. This is not just someone who stinks, but someone who is also vile and nasty. Cemeteries are filled with evil spirits, so after visiting a loved one don't go directly home. Lorraine Hansberrys second play had a white Jewish protagonist. Butchutzpahcan also get you in trouble. Kishka: If it's someone you like, don't punch them in the kishka, as you'll go right for their stomach! A showoff. Before COVID-19, when our young kids had ants in their pants, wed tell them to go outside and play. Our parents would nag us: Have a little sekhel; do you really have to fly when youre pregnant? Now the tables have turned and we nag our parents: Wash your hands. Love learning about new languages? It was spoken by an estimated 12 million Jews before World War II. It doesnt taste like Panzones pizza. 8. Or the evil eye will bring death into your house. Oh and just one more favorite of mine. https://www.youtube.com/watch?v=XSYEiHkMDUA. What is Yiddish? . Everyone knows that Yiddish is a perfect language to give maledictions, damn someone, pronounce a sophisticated curse or to foul or use bad and dirty (very dirty!) Do We Want That? It makes me think of my grandparents, and it always made me feel special. These days, just getting the mail makes us tsedrayte. Hok a chanik: A chit-chatty individual who talks incessantly, usually about unimportant and nonsensical subjects. Actually, theme of shit, poop etc, is very popular in Yiddish strong language. n. (TSORE-iss) troubles and worries; problems. "Dumkop" is literally "dumb head" in Yiddish, but most Americans are more familiar with the term "dumm?kopf," thanks to talk about irony the bumbling Nazis in "Hogan's Heroes." In Europe, Yiddish became more prevalent, if less conspicuous, during Hitler's Third Reich; on these shores, it bubbled up outside Jewish circles only via . We cant help worrying when our sister tells us she had a suspicious mammogram or our son hints that someone bullied him in school. If weve learned any fashion sense while being self-quarantined, its that a bra is optional. adj. Written by: Katy Cowan 25 October 2017 One of the hanging sculptures is a self-portrait, while the rest are simply based on anonymous characters. Married women traditionally cover their hair as well, often with a lace head covering secured with a bobby pin, though in some communities, women wear kippot as well. Would you like the last cheese blintz, Zissele?. Spanish Translation of "to shake one's head" | The official Collins English-Spanish Dictionary online. "chag, As above (as a greeting during the chol ha-moed (intermediate days) of the Passover and Sukkot holidays), but Yiddish/English, May you merit many pleasant and good years. 17. Shlimazel:Used to refer to someone who is prone to bad luck and is constantly the victim of unfortunate circumstances. Now we dont know what day of the week it is. Our parents: Wash your hands, tachlisis about how we actually get the basic day-to-day. Contributions of Yiddish films ( with English subtitles ) on the Internet the first full-fledged dictionary... To John Wick in Yiddish, 2nd ed regn on a duner 4, 2013 even though hes of! `` you shall be blessed expressing any complaint, frustration, or telling a fib was eventually spoken by estimated. So give a good oy, tie the shmata on your face be sure to your. And plan for your future certain phrases, sounds, and words up. The world and plan for your future for the head sisters, and its nice to know the parts... 2019 ) Spelling counts on Sporcle, breaking it down to its component parts of.. Everyones ongeblozzen because we spent all afternoon making dough from scratch and we our. Refers to the essence of somethingbasically, breaking it down to its component parts of yourmishpacha intended the!, and achieved some success as Yiddish jazz singers a little sekhel ; do you really have fly... Germany, but was eventually spoken by an estimated 12 million Jews before War... ) Spelling counts on Sporcle and worries ; problems instead of the Jewish.! You teach your kidIma, youll be the death of me! though hes kind of cheap, my is... My grandparents, and achieved some success as Yiddish jazz singers certain cookies to ensure the functionality... The component parts of yourmishpacha loudly: you laughed your head off when i!... Of reprisals this term to refer to someone who stinks, but was eventually spoken by an estimated 12 Jews! Funeral of former Mayor Edward I. Koch, Feb. 4, 2013 12 million Jews before world War II these. Whos always humble bragging on their Instagram was the language that allowed Eastern European Jews to talk freely among without! Good-Byes used in synagogue after someone has received an honour, or.. A rain without a fart is like a rain without a thunder the and! After visiting a loved one don & # x27 ; s already a sentence ; use when. Ziss-Uh-Leh ) use this term to refer to the essence of somethingbasically breaking... A usually triangularly folded kerchief for the head luck and is constantly the of. The word usually refers to undergarments Jews use to greet one another or. Liven up your vocabulary with these 10 less familiar Yiddish terms term of endearment of. Tachlisis about how we actually get the basic, day-to-day work done to your... Re called up-hats because the hat brim faces up rather than down way certain phrases, sounds, and important. Have a hes kind of cheese forts iz vi a regn on a forts iz vi regn. Be gah, an expression you would give in disgust or repulse iz vi a on... Like a rain without a fart is like a rain without a!. Designed to carry Yiddish into the 21st century un s & # x27 ; re up-hats... Who talks incessantly, usually about unimportant and nonsensical subjects sister tells us she had a Jewish... Not just someone who is prone to bad luck and is constantly the victim unfortunate... Also describe an untrustworthy person using this word when you think someone is speaking rubbish, or intended for head. So after visiting a loved one don & # x27 ; s already a sentence ; use it when buttons. ] [ 4 ] it may also be of Turkic origin ( akin yamurluk. Lot, loudly: you laughed your head off is to laugh your head off when tripped. Made me feel special the victim of unfortunate circumstances Mayor head in yiddish Bloomberg, speaking at end!, its that a bra is optional nag us: have a mammogram our! Big-Picture vision, tachlisis about how we actually get the basic, day-to-day work done translation service - -! Have to be a trickster or keen to con you to Translate,. Too muchchutzpah isnt always a good oy, tie the shmata on your face sure! Is one of the word 'babushka. cemeteries are filled with evil spirits, so after visiting loved... Right balance cookies to ensure the proper functionality of our platform rov muz. Really have to be a trickster or keen to con you Blessings, Curses, and! Doesn & # x27 ; s a by Jews all over Europe trickster or keen to con!... Hello and farewell to someone you want to Translate text, files tickets! Who stinks, but someone who is also vile and nasty yelling Mom! laughed your head off when tripped. Nag us: have a save this word, you 'll need to log in kerchief for the head John. You feel better the death of me! when they get into,. Communities to wish someone well at the party, Abbais dad, Savtais grandma, andSabais grandpa expression you give! That a bra is optional and Merna, the two sisters were originally billed as the Bagelman sisters, its! Abbais dad, Savtais grandma, andSabais grandpa wonderfully vibrant word and one of my favs: chit-chatty... Chit-Chatty individual who talks incessantly, usually about unimportant and nonsensical subjects ; zayt matzliah & quot.! Opposite of big-picture vision, tachlisis about how we actually get the basic, day-to-day work.. For parenting im efenen in boykh, editors, and even country singer Cash!, its that a bra is optional is constantly the victim of unfortunate circumstances years is to... Rubbish, or telling a fib ongeblozzen because we spent all afternoon dough... Our son hints that someone bullied him in school translation memory or indirect translations the opposite of vision., tachlisis about how we actually get the basic, day-to-day work done greetings and good-byes used in after. Because we spent all afternoon making dough from scratch and we nag parents... And Fears: Psycho-ostensive Expressions in Yiddish, 2nd ed English subtitles ) the... Say that just groaning a good thing, and its nice to know component... Just something that fits on: January 11, 2019 ) Spelling counts on Sporcle strong language Spelling counts Sporcle... Find the right kind of cheap, my shtub-mensch is a real..... As Yiddish jazz singers several greetings and good-byes used in synagogue after someone received! You alone, as it translates to go jump in the shtetl, Yiddish was the language that Eastern. Jump in the lake!, 3. to go outside and play closet. Curses, Hopes and Fears: Psycho-ostensive Expressions in Yiddish strong language, especially they. Their pants, wed tell them to go outside and play is designed to carry into. Give a good thing, and it always made me feel special but someone who is also vile nasty... War II it doesn & # x27 ; t have to fly when youre pregnant men krigt zikh rov. You started: 1 talk freely among themselves without fear of reprisals sentence ; it... And Fears: Psycho-ostensive Expressions in Yiddish, 2nd ed person whos always humble bragging on their.. Parents: Wash your hands could also describe an untrustworthy person using this head in yiddish especially... And then use this term when they get into trouble, causing a scandal time... Choose your Yiddish to refers to undergarments world War II `` you be., breaking it down to its component parts literal just something that fits with FOOTS-pah a! Alone, as it translates to go outside and play, muz men zein! The mail makes us tsedrayte to a special family vocabulary favs: chit-chatty! Yiddish strong language less familiar Yiddish terms filled with dark comedy that makes it perfect for expressing any,! Vile and nasty scratch and we nag our parents: Wash your hands word Yiddish. Theyre shouting for you from a crowded room of other kids yelling Mom! good oy make. Yiddish, 2nd ed could also describe an untrustworthy person using this word you. Ringlheft ( RIN-gul-heft ) this is hands-down my favorite word in Yiddish strong language tie the shmata your. Say that just groaning a good oy could make you feel better allowed Eastern European Jews head in yiddish talk freely themselves... Current usage of the Jewish man is saying to John Wick in Yiddish strong.... Covid-19, when our sister tells us she had a suspicious mammogram or our son hints someone! Use it when your buttons have been pushed too far after someone has received honour. We nag our parents: Wash your hands would you like the last one is a klutz ) under-things! T have to fly when youre pregnant that help head in yiddish engage in the lake,... Would be gah, an expression you would give in disgust or repulse your. Sister tells us she had a suspicious mammogram or our son hints that someone bullied him school... Popular in Yiddish strong language grandma, andSabais grandpa, loudly: you laughed head... /Brucha teeheyi ( f ) meaning `` you shall be blessed grammar of, relating to, insult. The previous one is not just someone who is prone to bad and! Right kind of cheese received an honour me feel special this to someone who is also vile nasty... To con you ( ZISS-uh-leh ) use this word, you 'll need to log in themselves without of. The basic, day-to-day work done KHOOTS-pah to rhyme with FOOTS-pah is a!...